; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t

[Info]
Language=Chinese Traditional
Version=1.9
FontName=新細明體
FontSize=9
FontCharset=132
[Common]
0=發信人
1=收信人
2=主題
3=大小
4=接收日期
5=發送日期
6=信件 (%d)
7=佇列 (%d)
8=已發送 (%d)
9=已失敗 (%d)
10=已接收: %d
11=已發送: %d
12=已失敗: %d
13=(未註冊)
14=SMTP 發送人管理器初始化完成。
15=內建 SMTP 伺服器已初始化。
16=信件遞送已暫停。
17=信件遞送已恢復。
18=你確定刪除全部信件嗎？
19=讀取註冊表時發生錯誤﹗
20=錯誤
21=必須重新啟動 Mail Direct 以查核註冊號碼。現在就關閉 Mail Direct 嗎?
22=已收到新信件。信件將會遞送到 %s。
23=來自 %s 的信件成功地遞送到 %s 。
24=來自 %s 的信件投遞到 %s 已失敗。
25=來自 %s 的信件客戶端已連線。
26=來自 %s 的信件客戶端已中斷連線。
27=內建 SMTP 伺服器已啟動。聽取連接埠 %d
28=本地主機:
29=本地 IP:
30=內建 SMTP 伺服器已停止。
31=SMTP 信件外送伺服器已開始。
32=SMTP 信件外送伺服器已停止。
33=你還剩餘 %d 日評估本軟體。
34=Mail Direct 30 日評估期限已到！
35=選項設定值已儲存。部分設定值將會在伺服器重新啟動後才會生效。
36=請輸入註冊名稱。
37=請輸入註冊號碼。
38=你必須設定一個可用的代理伺服器。
39='%s' 不是一個有效的通訊端連接埠。
40='%s' 不是一個有效的 SMTP 連接埠。
41=無法啟動內建的 SMTP 伺服器。
42=你必須設定一個主要 DNS 伺服器。
43=你必須設定一個可用的中繼 SMTP 伺服器。
44='%s' 不是一個有效的信件位址。你必須設定一個有效的電子信件位址，或是留下空白。
45=你必須設定一個可用的電子信件位址，用來發送知會信件。
46='%s' 不是一個有效的電子信件位址。你必須設定一個可用的電子信件位址，用來發送知會信件。
47=請輸入一個有效的 IP 位址。
48=在本地 IP 清單中找不到 IP 位址(%s)。你仍然要加入它嗎？
49=請輸入一個有效的 TCP 連接埠號碼。
50=繫結不是唯一的。
51=IP 位址
52=TCP 連接埠
53='%s' 不是一個有效的 IP 位址。
54='%s' 不是一個有效的子網路位址。
55='%s' 不是一個有效的子網路遮罩。
56=重複的項目已在清單中存在。
57=已允許
58=已拒絕
59=檔案副檔名
60=描述
61=存取
62=IP 位址 (子網路遮罩)
63=主機
64=連接埠
65=Mail Direct 偵測到 Outlook Express 正在執行。 Mail Direct 將變更信件帳號 SMTP 設定值。請離開並重新啟動 Outlook Express 讓變更值生效。
67=帳號名稱
68=程式
72=儲存信件內容為檔案
73=儲存信件來源為檔案
74=儲存信件日誌為檔案
75=文字檔案 (*.txt)|*.txt
76=信件 (*.eml)|*.eml|文字檔案 (*.txt)|*.txt
77=日誌 (*.log)|*.log|文字檔案 (*.txt)|*.txt
78=來自 %s 的信件已成功地中繼到 [%s]
79=將在稍後重試。
80=提示信件已收到。信件將遞送給 %s 。
81=進行中
82=沒有偵測到 DNS 伺服器。
83=事件
84=音效檔名
85=信件已發送
86=信件已發送失敗
87=請輸入有效的信件網域名。
88=信件位址/網域名稱
89=%s 不是有效的信件位址。
90=請鍵入有效的信件網域名稱。
91=主要 DNS 伺服器: %s , 次要 DNS 伺服器: %s

[FormMain]
Caption=Mail Direct
SpeedbarSection1.Caption=伺服器(&S)
SpeedbarSection2.Caption=信件(&M)
SpeedbarSection3.Caption=工具(&T)
SIStartServer.Caption=開始服務(&S)
SIStartServer.Hint=開始服務|
SIStopServer.Caption=停止服務(&S)
SIStopServer.Hint=停止服務|
SIPause.Caption=暫停信件投遞
SIPause.Hint=暫停|
SIExit.Caption=離開
SIExit.Hint=離開|
SIDelMsg.Caption=刪除信件
SIDelMsg.Hint=刪除信件|
SIClearAll.Caption=刪除全部信件
SIClearAll.Hint=刪除全部信件|
SIResend.Caption=重新發送
SIResend.Hint=重新發送|
SIViewMail.Caption=檢視信件
SIViewMail.Hint=檢視信件|
SIOptions.Caption=選項
SIOptions.Hint=選項|
SIVewLog.Caption=檢視日誌
SIVewLog.Hint=檢視日誌|
File1.Caption=伺服器(&S)
MIStart.Caption=開始(&R)
MIStop.Caption=停止(&S)
MIPause.Caption=暫停(&P)
Exit1.Caption=離開(&X)
Messages1.Caption=信件(&M)
Delete1.Caption=刪除信件(&D)
Clear1.Caption=刪除全部信件(&L)
Retry1.Caption=重新發送(&R)
ViewSource1.Caption=檢視來源碼(&V)...
Tools1.Caption=工具(&T)
MIOptions.Caption=選項(&O)...
MIViewlogs.Caption=檢視日誌(&L)
Language1.Caption=語言(&L)
Help1.Caption=幫助(&H)
HelpTopics1.Caption=幫助主題(&I)
MIHomepage.Caption=首頁(&H)
MIRegister.Caption=鍵入註冊號碼(&E)...
MIHowtoregister.Caption=如何註冊(&R)...
MIAboutMailDirect.Caption=關於 Mail Direct(&A)...
RTIconMady.Hint=Mail Direct
ShowMainWindow1.Caption=顯示主要視窗(&M)
PMIStartServer.Caption=開始服務(&R)
PMIStopServer.Caption=停止服務(&S)
PMIPause.Caption=暫停(&P)
PMIOptions.Caption=選項(&O)...
PMIViewLog.Caption=檢視日誌(&L)
AboutMailDirect2.Caption=關於 Mail Direct(&A)...
Exit2.Caption=離開(&X)
DeleteMessage1.Caption=刪除信件(&D)
ClearAllMessages1.Caption=刪除全部信件(&L)
N8.Caption=重新發送(&R)
ViewMailSource1.Caption=檢視信件(&V)
PMIHideLog.Caption=隱藏日誌(&H)
PMIClearLog.Caption=清空(&C)
ConfigureWizard1.Caption=組態精靈(&W)...
View1.Caption=檢視(&V)
Sort1.Caption=排序(&S)
MISort1.Caption=發信人(&N)
MISort2.Caption=收信人(&R)
MISort3.Caption=主題(&B)
MISort5.Caption=接收日期(&V)
MISort6.Caption=發送日期(&D)
MISort4.Caption=大小(&Z)
MISort0.Caption=佇列(&Q)
SortOrder1.Caption=遞增排序(&S)
SortOrder2.Caption=遞減排序(&D)

[FormAbout]
Caption=關於 Mail Direct
Label3.Caption=版權所有(C) 2001-2002，OCloud Software.
Label6.Caption=連繫 :
BitBtn1.Caption=確定(&O)
Label2.Caption=本產品授權給:
BtnHowto.Caption=如何註冊(&H)
Label7.Caption=未註冊 !
Label8.Caption=你正在使用的軟體尚未註冊。未註冊版會有一些功能限制，這些限制只有你購買本軟體後才會去除。未註冊版本只用於評估目的。
LabelLicenseType.Caption=授權類型:

[FormHowToReg]
Caption=如何註冊?
Label1.Caption=Mail Direct 未註冊版本會有以下功能限制:#13#10    - SMTP 發送執行緒數限制為 1。#13#10    - 發送 20 封信件後自動停止服務。#13#10    - 只接受本機連線。#13#10    - 只有 30 日的使用期限。#13#10#13#10要去除這些功能限制，你可以線上註冊購買。#13#10#13#10線上註冊:
BitBtn1.Caption=輸入註冊號碼(&I)...
BitBtn2.Caption=關閉(&C)

[FormOptions]
Caption=選項
TSGeneral.Caption=一般
GroupBox4.Caption=一般
LabelIBR.Caption=重試時間間隔(&T):
LabelMaxRetries.Caption=最大重試次數(&E):
Labelmin.Caption=分
CBAutoRun.Caption=Windows 啟動後自動執行(&S)
CBAutoStartServer.Caption=程式執行後自動開始服務(&U)
CBDelMessageAfterSent.Caption=信件外送成功後自動刪除(&D)
CBRetrySend.Caption=信件外送失敗後，嘗試重新發送(&R)
CBMinToTray.Caption=開始時視窗縮到最小(&M)
TabSheet2.Caption=DNS
GroupBox1.Caption=DNS
Label1.Caption=主要 DNS 伺服器(&P):
Label2.Caption=次要 DNS 伺服器(&S):
Label6.Caption=DNS 查詢逾時(&T):
Label7.Caption=毫秒
GroupBox2.Caption=代理
LabelHost.Caption=主機(&H):
LabelPort.Caption=連接埠(&P):
LabelUsername.Caption=使用者(&U):
LabelPassword.Caption=密碼(&P):
LabelSocksVersion.Caption=Socks 版本(&V):
CBUseSocksProxy.Caption=使用 Socks 代理(&S)
CBSocksAuthentication.Caption=驗證(&T)
TabSheet3.Caption=外送
GroupBox3.Caption=SMTP 伺服器
Label3.Caption=SMTP 連接埠(&P):
Label4.Caption=最大連線數(&T):
EditSMTPPort.Text=25
CBLocalUserOnly.Caption=只接受本機使用者(&Y)
GroupBox5.Caption=信件外送
Label5.Caption=發送線程數目(&T):
Label12.Caption=連線逾時(&U):
Label13.Caption=秒
Label8.Caption=主機名(用於HELO/EHLO)(&H):
TabSheet1.Caption=進階
GroupBox6.Caption=進階設定
LabelRelaySMTPHost.Caption=主機(&H):
LabelRelaySMTPPort.Caption=連接埠(&P):
LabelRelaySMTPUsername.Caption=使用者(&U):
LabelRelaySMTPPassword.Caption=密碼(&P):
LabelRelaySMTPEmail.Caption=EMAIL(&E):
LabelOptional.Caption=(可選項)
CBRelayToSMTP.Caption=如果信件外送失敗，中繼到指定 SMTP 伺服器(&R)
CBRelaySMTPAuth.Caption=驗證(&U)
EditRelaySMTPEmail.Hint=你在此伺服器上的信件位址。
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnApply.Caption=套用(&A)
BtnCancel.Caption=取消(&C)
BtnAutoDetectDNS.Caption=自動偵測(&U)
BtnUseDefaultDNS.Caption=使用者預設(&D)
TabSheet4.Caption=代理
CBSendNotifyMail.Caption=當信件外送失敗時發送知會到(&N)
RBNotifyMailSender.Caption=信件發信人(&S)
RBNotifySpecialMail.Caption=指定信件位址(&M):
CBDelNotifiedMail.Caption=發送知會後，刪除失敗的通知信件(&D)
CBSMTPAuthLogin.Caption=需要身分驗證(&P)
LabelSMTPUN.Caption=使用者(&U):
LabelSMTPPW.Caption=密碼(&P):
BtnIPAdrSetting.Caption=IP 位址設定(&I)...
BtnConnectionCtrl.Caption=連線控制(&N)...
CBSMTPRcptLimit.Caption=限制一封信件收信人數量為(&L):
BtnAttFilter.Caption=附件過濾器(&A)...
BtnSMTPAdd.Caption=加入(&A)
BtnSMTPEdit.Caption=編輯(&E)...
BtnSMTPRemove.Caption=移除(&R)
BtnSMTPUp.Caption=上移(&U)
BtnSMTPDown.Caption=下移(&D)
Label9.Caption=日
TSSMTPRelay.Caption=SMTP 中繼
GroupBox7.Caption=SMTP 中繼設定值
CBDisableDirectDelivery.Caption=停用信件直接遞送(&D)
CBRelayDomains.Caption=中繼信件發送到下列網域(&R):
BtnRelayDomainAdd.Caption=加入(&A)...
BtnRelayDomainEdit.Caption=編輯(&E)...
BtnRelayDomainRemove.Caption=移除(&R)
CBPlayEventSound.Caption=信件發送完成時播放聲音(&P)
BtnSoundChange.Caption=變更(&C)...
BtnSoundPlay.Caption=播放(&P)
RBAutoDetectDNS.Caption=自動偵測 DNS 設定值(建議)(&A)
RBSpecifyDNS.Caption=指定 DNS 伺服器位址(&S)
CBAuthByFrom.Caption=由 FROM 位址驗證(&F)
BtnFromAddrSetting.Caption=FROM 位址設定值(&D)

[FormReg]
Caption=註冊 Mail Direct
Label1.Caption=鍵入註冊訊息
Label2.Caption=註冊名稱(&N):
Label3.Caption=註冊序號(&P):
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)
[FormRegNotify]
Caption=評估版
Label1.Caption=請註冊 Mail Direct 以去除功能限制。未註冊版本只能用於評估目的。
Label2.Caption=尚未註冊
Label4.Caption=30 日
btnTry.Caption=試用(&T)
BitBtn2.Caption=取消(&C)
BitBtn3.Caption=立即註冊(&I)
[FormViewMail]
Caption=檢視信件
TabSheetSource.Caption=來源
TabSheetLog.Caption=日誌
BitBtn1.Caption=關閉

TabSheetPreview.Caption=預覽
SelectAll1.Caption=選擇全部(&A)
Copy1.Caption=複製(&C)
SaveToFile1.Caption=儲存到檔案(&S)

[FormSMTPIPBind]
Caption=IP 位址設定
CBSMTPMultiIPBind.Caption=為內建的 SMTP 伺服器組態多個 IP 位址(&S)
LabelIPAddress.Caption=IP 位址(&I):
LabelTCPPort.Caption=TCP 連接埠(&T):
BtnAdd.Caption=加入(&A)
BtnRemove.Caption=刪除(&R)
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)

[FormAttachmentFilter]
Caption=附件過濾器
CBUseAttachmentFilter.Caption=拒絕附件中包括以下類型檔案的信件(&D)
BtnAdd.Caption=加入(&A)
BtnEdit.Caption=編輯(&E)...
BtnRemove.Caption=移除(&R)
BtnSelectAll.Caption=選擇全部(&A)
BtnSelectNone.Caption=清除選擇(&C)
BtnReset.Caption=重設(&S)
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)

[FormEditSMTPItem]
Caption=SMTP 伺服器資訊
LabelRelaySMTPHost.Caption=主機(&H):
LabelRelaySMTPPort.Caption=埠(&P):
LabelRelaySMTPUsername.Caption=使用者(&U):
LabelRelaySMTPPassword.Caption=密碼(&W):
CBRelaySMTPAuth.Caption=中繼驗證(&R)
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)
LabelRelaySMTPEmail.Caption=位址(&A):
LabelOptional.Caption=(可選項)

[FormConnectionCtrl]
Caption=連線控制
Label1.Caption=選擇哪些電腦可以存取內建 SMTP 伺服器:
Label2.Caption=電腦:
BtnEdit.Caption=編輯(&E)...
RBGrantList.Caption=只有允許以下清單中的電腦(&G)
RBDenyList.Caption=所有但除了以下清單中的電腦(&D)
BtnAdd.Caption=加入(&A)
BtnRemove.Caption=移除(&R)
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)

[FormConnCtrlEdit]
Caption=IP 位址 (子網路遮罩)
LabelSubnetAddress.Caption=子網路位址(&A):
LabelSubnetMask.Caption=子網路遮罩(&M):
LabelIPAddress.Caption=IP 位址(&I):
RBSingle.Caption=一台電腦(&S)
RBGroup.Caption=群組電腦(&G)
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)

[FormEditFileExt]
Caption=檔案副檔名
Label1.Caption=檔案副檔名(&F):
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)

[FormWizard]
Caption=Mail Direct 組態精靈
Label14.Caption=要直接發送信給收信人， Mail Direct 需要存取 DNS 伺服器，取得收信人的信件伺服器資訊。請指定你現在正在使用的 DNS 伺服器。如果不知道正在使用的 DNS 伺服器，請聯繫你的 ISP。
Label15.Caption=主要的 DNS 伺服器(&P):
Label16.Caption=次要的 DNS 伺服器(&S):
Label17.Caption=要偵測目前的 DNS 設定值，請按一下 [偵測(D)] 。
Label18.Caption=(可選項)
Label11.Caption=DNS 伺服器組態
BtnDetectDNS.Caption=偵測(&D)
Label2.Caption=歡迎使用 Mail Direct 組態精靈
Label3.Caption=這個精靈協助你組態 Mail Direct 在電腦上正確工作。使用 Mail Direct，可以更快、更直接、更安全的發送信件給收信人。
Label4.Caption=要繼續，按一下 [下一步(N)] 。
Label5.Caption=如果你的信件客戶端程式正在執行 (如 Outlook Express) ，請先離開程式。精靈將變更其信件帳號設定值。
Label1.Caption=完成 Mail Direct 組態精靈
Label6.Caption=你已成功地完成 Mail Direct 組態精靈。
Label7.Caption=要取得更多關於使用 Mail Direct 的資訊，請查詢幫助檔案。
Label8.Caption=要取得關於 Mail Direct 的最後資訊，請拜訪我們的網頁於:
Label9.Caption=http://www.ocloudsoft.com
Label10.Caption=要關閉精靈，按一下 [完成(F)] 。
Label24.Caption=核取這個選項， Mail Direct 將在 Windows 啟動時自動執行。否則，你需要在發送信件之前，手動執行 Mail Direct 。
Label25.Caption=更多選項，可在「選項」對話方塊看到。
Label26.Caption=Mail Direct 將最小化到系統匣，並以不顯示主視窗的方式在背景執行。你可以按二下在系統匣的圖示，重新活化程式。
Label29.Caption=一般設定值
CBMinToTray.Caption=啟動時最小化到系統匣(&M)
CBAutoRun.Caption=Windows 啟動時自動執行(&W)
Label21.Caption=有些時候，Mail Direct 因某些理由不能直接發送信件給收信人，並可回覆你的信件到其他 SMTP 伺服器。請加入你目前的 SMTP 伺服器到「中繼 SMTP 伺服器清單」，以確認信件都會被發送。
Label13.Caption=加入目前的 SMTP 伺服器到「中繼 SMTP 伺服器清單」
CBRelayToSMTP.Caption=啟用「中繼 SMTP 伺服器清單」(&E)
BtnSMTPAdd.Caption=加入(&A)
BtnSMTPEdit.Caption=編輯(&E)...
BtnSMTPRemove.Caption=移除(&R)
BtnSMTPUp.Caption=上移(&U)
BtnSMTPDown.Caption=下移(&D)
Label19.Caption=要使用 Mail Direct 發送你的信件，需要變更外送信件伺服器 (SMTP) 為 localhost 。精靈將協助你變更信件帳號設定值。
Label20.Caption=精靈已偵測到下列信件帳號。請選擇你想要變更的帳號:
Label22.Caption=注意: 如果精靈尚未偵測到你的信件帳號，需要以手動方式變更信件帳號。請查詢幫助檔案取得更多細節。
Label23.Caption=* 沒有偵測到信件帳號！
Label12.Caption=變更信件客戶端帳號設定值
BtnNext.Caption=下一步(&N) >
BtnFinish.Caption=完成(&F)
BtnBack.Caption=< 上一步(&B)
BtnCancel.Caption=取消(&C)
BtnUseDefaultDNS.Caption=使用者預設(&D)
RBAutoDetectDNS.Caption=自動偵測 DNS 設定值(建議)(&A)
RBSpecifyDNS.Caption=指定 DNS 伺服器位址(&S)

[FormMailDomain]
Caption=信件網域
Label1.Caption=請輸入信件網域 (信件位址 @ 符號右側的部分)(&P):
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)

[FormFROMAddrSet]
Caption=FROM 位址設定值
Label1.Caption=選擇該 FROM 信件位址，以便能存取內建的 SMTP 伺服器(&S):
Label2.Caption=FROM 信件位址或網域名稱:
BtnEdit.Caption=編輯(&E)...
RBGrantList.Caption=只有允許以下清單中的電腦(&G)
RBDenyList.Caption=所有但除了以下清單中的電腦(&D)
BtnAdd.Caption=加入(&A)...
BtnRemove.Caption=移除(&R)
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)

[FormFromAddrEdit]
Caption=FROM 位址/網域名稱
RBAddress.Caption=信件位址(&A)
RBDomainName.Caption=信件網域名稱(&D)
BtnOK.Caption=確定(&O)
BtnCancel.Caption=取消(&C)