[Info]
Language=French
Version=2.0
FontName=MS Sans Serif
FonSize=8
FontCharset=1

[Common]
0=Expéditeur
1=Destinataire
2=Sujet
3=Taille
4=Date de réception
5=Date d'envoi
6=Messages (%d)
7=En attente (%d)
8=Envoyés (%d)
9=Echecs (%d)
10=Reçu: %d
11=Envoyé: %d
12=Échoué: %d
13=(Version d'évaluation)
14=Gestionnaire d'envoi SMTP initialisé 
15=Serveur SMTP intégré initialisé 
16=Livraison du courrier en pause.
17=Livraison du courrier en cours.
18=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages?
19=Erreur de lecture du registre!
20=Erreur
21=Mail Direct doit redémarrer pour valider le code! Voulez-vous redémarrer maintenant?
22=Nouveau courrier reçu. Le message sera délivré à %s.
23=Message de %s délivré à %s avec succès.
24=Échec de la livraison du message de %s à %s.
25=Client de courrier de %s connecté 
26=Client de courrier de %s déconnecté 
27=Serveur SMTP intégré démarré. Ecoute du port %d.
28=Hôte local: 
29=IP locale: 
30=Serveur SMTP intégré arrêté 
31=Serveur SMTP d'expédition de courrier démarré 
32=Serveur SMTP d'expédition de courrier arrêté 
33=Vous avez %d jours pour évaluer le logiciel.
34=Période d'évaluation de Mail Direct expirée!!!!
35=Ces options prendront efet au redémarrage du serveur. Voulez vous redémarrer maintenant ?
36=Entrez le nom d'enregistrement!
37=Entrez le numéro d'enregistrement!
38=Vous devez définir un serveur proxy SOCKS disponible.
39='%s' n'est pas une valeur valide pour un port SOCKS.
40='%s' n'est pas une valeur valide pour un port SMTP.
41=Impossible de démarrer le serveur SMTP intégré 
42=Vous devez définir un serveur DNS primaire!
43=Vous devez définir un serveur relais SMTP disponible.
44='%s' n'est pas une adresse valide. Vous devez définir une adresse valide ou laisser le champ vide.
45=Vous devez définir une adresse valide pour envoyer un courrier de notification.
46='%s' n'est pas une adresse valide. Vous devez définir une adresse valide pour envoyer un courrier de notification.
47=Entrez une adresse IP valide.
48=Impossible de trouver l'adresse IP (%s) dans la liste d'adresses IP locales. Voulez-vous l'ajouter?
49=Entrez un numéro de port TCP valide.
50=L'identifiant n'est pas unique.
51=Adresse IP
52=Port TCP
53='%s' n'est pas une adresse IP valide.
54='%s' n'est pas une adresse de sous-réseau valide.
55='%s' n'est pas un masque de sous-réseau valide. 
56=Cette entrée existe déjà dans la liste.
57=Autorisé 
58=Interdit
59=Extension
60=Description
61=Accès
62=Adresse IP (Masque de sous-réseau)
63=Hôte
64=Port
65=Mail Direct a détecté l'utilisation d'Outlook Express. Mail Direct change votre compte SMTP. Quitter et relancer Outlook Express pour prendre le changement en compte.
67=Nom du compte
68=Programme
72=Sauvegarder le contenu du message dans un fichier
73=Sauvegarder la source du mail dans un fichier
74=Sauvegarder le fichier log
75=Fichiers texte (*.txt)|*.txt
76=Mail (*.eml)|*.eml|Fichiers texte (*.txt)|*.txt
77=Log (*.log)|*.log|Fichiers textes (*.txt)|*.txt
78=Message de %s relayé à [%s] avec succès
79=Réessayez plus tard.
80=Notification reçue. Message sera délivré à %s.
81=En cours
82=Pas de serveur DNS detecté
83=Evénement
84=Nom de fichier
85=Courrier envoyé
86=Echec de l'envoi
87=Insérez un domaine de courrier valide !
88=Adresse Email/Nom de domaine
89=%s Adresse mail invalide.
90=SVP,indiquez un nom de domaine valide.
91=Serveur DNS primaire: %s , Serveur DNS Secondaire: %s
92=Il n'y a pas de nouvelle version de %s utilisable.
95=Téléchargement de la mise à jour en cours. Etes vous sûr d'abandonner?
96=Ne peut pas créer le fichier data temporaire de mise à jour.
97=%s %s fichier de mise à jour
98=Erreur d'accès au fichier de mise à jour. Erreur: %s

[FormMain]
Caption=Mail Direct
SpeedbarSection1.Caption=Serveur
SpeedbarSection2.Caption=Messages
SpeedbarSection3.Caption=Outils
SIStartServer.Caption=Démarrer le serveur
SIStartServer.Hint=Démarrer le serveur|
SIStopServer.Caption=Arrêter le serveur
SIStopServer.Hint=Arrêter le serveur|
SIPause.Caption=Suspendre la livraison
SIPause.Hint=Suspendre la livraison|
SIExit.Caption=Quitter
SIExit.Hint=Quitter|
SIDelMsg.Caption=Supprimer le message
SIDelMsg.Hint=Supprimer le message|
SIClearAll.Caption=Effacer tous les messages
SIClearAll.Hint=Effacer tous les messages|
SIResend.Caption=Renvoyer le message
SIResend.Hint=Renvoyer le message|
SIViewMail.Caption=Afficher la source du message
SIViewMail.Hint=Afficher la source du message|
SIOptions.Caption=Options
SIOptions.Hint=Options|
SIVewLog.Caption=Afficher le journal
SIVewLog.Hint=Afficher le journal|
File1.Caption=&Serveur
MIStart.Caption=&Démarrer
MIStop.Caption=&Arrêter
MIPause.Caption=S&uspendre la livraison
Exit1.Caption=&Quitter
Messages1.Caption=&Messages
Delete1.Caption=&Supprimer
Clear1.Caption=&Effacer tout
Retry1.Caption=&Renvoyer
ViewSource1.Caption=&Afficher la source
Tools1.Caption=Ou&tils
MIOptions.Caption=&Options
MIViewlogs.Caption=Afficher le journa&l
Language1.Caption=&Langue
Help1.Caption=&Aide
HelpTopics1.Caption=Sommaire et index
MIHomepage.Caption=Site &Web
MIRegister.Caption=En&registrement de Mail Direct
MIHowtoregister.Caption=Comment enregistrer...
MIAboutMailDirect.Caption=&A propos de Mail Direct
RTIconMady.Hint=Mail Direct
ShowMainWindow1.Caption=A&fficher la fenêtre principale
PMIStartServer.Caption=&Démarrer le serveur
PMIStopServer.Caption=&Arrêter le serveur
PMIPause.Caption=S&uspendre la livraison
PMIOptions.Caption=&Options
PMIViewLog.Caption=Afficher le journa&l
AboutMailDirect2.Caption=&A propos de Mail Direct
Exit2.Caption=&Quitter
DeleteMessage1.Caption=Supprimer le message
ClearAllMessages1.Caption=Effacer tous les messages
N8.Caption=Renvoyer le message
ViewMailSource1.Caption=Afficher la source du courrier
PMIHideLog.Caption=Cacher le journal
PMIClearLog.Caption=Effacer
ConfigureWizard1.Caption=Assistant de configuration
View1.Caption=Affichage
Sort1.Caption=Trier par
MISort1.Caption=Expéditeur
MISort2.Caption=Destinataires
MISort3.Caption=Sujet
MISort4.Caption=Taille
MISort5.Caption=Date de réception
MISort6.Caption=Date d'envoi
MISort0.Caption=Queue
SortOrder1.Caption=Tri croissant
SortOrder2.Caption=Tri décroissant
MICheckVersion.Caption=Recherche de la dernière version...

[FormAbout]
Caption=A propos de Mail Direct
Label3.Caption=Copyright(C) 2001-2004, OCloud Software.
Label6.Caption=Contact :
BitBtn1.Caption=OK
Label2.Caption=Cette copie de Mail Direct est enregistrée pour : 
BtnHowto.Caption=Comment enregistrer
Label7.Caption=VERSION D'ÉVALUATION !
Label8.Caption=Vous utilisez une version d'essai de ce logiciel. Certaines fonctions sont bridées. Enregistrez ce logiciel pour en supprimer les limitations. La version d'essai peut être utilisée ?des fins d'évaluation seulement.
LabelLicenseType.Caption=Licence type :

[FormHowToReg]
Caption=Comment enregistrer...
Label1.Caption=La version d'évaluation de Mail Direct a les limitations suivantes :#13#10    - Tâches de l'expéditeur SMTP limitées ?1#13#10    - Accepte l'utilisateur local seulement#13#10    - Utilisation pendant 30 jours seulement#13#10#13#10Pour supprimer ces limitations, vous pouvez enregistrer Mail Direct en ligne.#13#10#13#10Enregistrer en ligne:
BitBtn1.Caption=Enregistrement
BitBtn2.Caption=Fermer

[FormOptions]
Caption=Options
TSGeneral.Caption=Général
GroupBox4.Caption=Paramètres généraux
LabelIBR.Caption=Délai entre tentatives:
LabelMaxRetries.Caption=Tentatives max.:
Labelmin.Caption=min
CBAutoRun.Caption=Lancer avec Windows
CBAutoStartServer.Caption=Démarrer le serveur avec le programme
CBRetrySend.Caption=Réessayer lorsque l'envoi échoue:
CBMinToTray.Caption=Minimiser au démarrage
TabSheet2.Caption=DNS
GroupBox1.Caption=Serveurs DNS
Label1.Caption=Serveur DNS primaire:
Label2.Caption=Serveur DNS secondaire:
Label6.Caption=Délai de réponse max.:
Label7.Caption=ms
GroupBox2.Caption=Serveur Proxy
LabelHost.Caption=Hôte:
LabelPort.Caption=Port:
LabelUsername.Caption=Utilisateur:
LabelPassword.Caption=Mot de passe:
LabelSocksVersion.Caption=Version:
CBUseSocksProxy.Caption=Utiliser un proxy SOCKS:
CBSocksAuthentication.Caption=Identification:
TabSheet3.Caption=Serveur
GroupBox3.Caption=Serveur SMTP intégré
Label3.Caption=Port SMTP:
Label4.Caption=Connexions max.:
EditSMTPPort.Text=25
CBLocalUserOnly.Caption=Utilisateur local seulement
GroupBox5.Caption=Expéditeur de courrier 
Label5.Caption=Tâches de livraison:
Label12.Caption=Délai de connexion:
Label13.Caption=s
Label8.Caption=Hôte pour HELO/EHLO:
TabSheet1.Caption=Avancé
GroupBox6.Caption=Paramètres Avancés
LabelRelaySMTPHost.Caption=Hôte:
LabelRelaySMTPPort.Caption=Port:
LabelRelaySMTPUsername.Caption=Utilisateur:
LabelRelaySMTPPassword.Caption=Mot de passe:
LabelRelaySMTPEmail.Caption=Email:
LabelOptional.Caption=(Optionnel)
CBRelayToSMTP.Caption=Utiliser un autre serveur SMTP si l'envoi échoue:
CBRelaySMTPAuth.Caption=Identification
EditRelaySMTPEmail.Hint=Votre adresse de courrier sur ce serveur.
BtnOK.Caption=OK
BtnApply.Caption=Appliquer
BtnCancel.Caption=Annuler
BtnAutoDetectDNS.Caption=Détection auto
BtnUseDefaultDNS.Caption=Par défaut
TabSheet4.Caption=Proxy
CBSendNotifyMail.Caption=Si l'envoi échoue, notifier à:
RBNotifyMailSender.Caption=Expéditeur de courrier
RBNotifySpecialMail.Caption=Autre adresse:
CBDelNotifiedMail.Caption=Supprimer le courrier échoué après notification
CBSMTPAuthLogin.Caption=Identification requise:
LabelSMTPUN.Caption=Utilisateur:
LabelSMTPPW.Caption=Mot de passe:
BtnIPAdrSetting.Caption=Paramètres IP
BtnConnectionCtrl.Caption=Paramètres connexion
CBSMTPRcptLimit.Caption=Limiter les récipiendaires d'un courrier à  
BtnAttFilter.Caption=Filtre de fichiers joints
BtnSMTPAdd.Caption=Ajouter
BtnSMTPEdit.Caption=Editer...
BtnSMTPRemove.Caption=Supprimer
BtnSMTPUp.Caption=Monter
BtnSMTPDown.Caption=Descendre
CBDelMessageAfterSent.Caption=Supprimer les envois réussis après :
Label9.Caption=jour(s)
TSSMTPRelay.Caption=Relai SMTP
GroupBox7.Caption=Paramètres du relai SMTP
CBDisableDirectDelivery.Caption=Désactiver l'envoi direct du courrier.
CBRelayDomains.Caption=Relayer les courrier envoyés au(x) domaine(s) :
BtnRelayDomainAdd.Caption=Ajouter
BtnRelayDomainEdit.Caption=Editer...
BtnRelayDomainRemove.Caption=Supprimer
CBPlayEventSound.Caption=Jouer un son à la fin de l'envoi
BtnSoundChange.Caption=Modifier
BtnSoundPlay.Caption=Jouer
RBAutoDetectDNS.Caption=Détection DNS automatique (recommandé)
RBSpecifyDNS.Caption=Indique l'adresse DNS du serveur
CBAuthByFrom.Caption=Authentification de l'adresse
BtnFromAddrSetting.Caption=Provenant des paramétrages de l'adresse
CBSenderPauseAfterSent.Caption=après envoi
Label10.Caption=mails, pause pour
Label11.Caption=secondes.

[FormReg]
Caption=Enregistrement de Mail Direct
Label1.Caption=Entrez les informations d'enregistrement:
Label2.Caption=Nom:
Label3.Caption=Clé d'enregistrement:
BtnOK.Caption=OK
BtnCancel.Caption=Annuler

[FormRegNotify]
Caption=Version d'évaluation
Label1.Caption=Enregistrez Mail Direct pour supprimer les limitations de fonctions. La version d'essai peut être utilisée ?des fins d'évaluation seulement.
Label2.Caption=VERSION D'ÉVALUATION !
Label4.Caption=30 jours
btnTry.Caption=Essayer
BitBtn2.Caption=Annuler
BitBtn3.Caption=Enregistrer

[FormViewMail]
Caption=Afficher la source du courrier
TabSheetSource.Caption=Source
TabSheetLog.Caption=Journal
BitBtn1.Caption=Fermer
TabSheetPreview.Caption=Aperçu
SelectAll1.Caption=Tout sélectionner
Copy1.Caption=&Copier
SaveToFile1.Caption=&Enregistrer dans un fichier

[FormSMTPIPBind]
Caption=Paramètres IP
CBSMTPMultiIPBind.Caption=Configurer des adresses IP multiples pour le serveur SMTP intégré 
LabelIPAddress.Caption=Adresse IP:
LabelTCPPort.Caption=Port TCP:
BtnAdd.Caption=Ajouter
BtnRemove.Caption=Supprimer
BtnOK.Caption=OK
BtnCancel.Caption=Annuler

[FormAttachmentFilter]
Caption=Filtre de fichiers joints
CBUseAttachmentFilter.Caption=Rejeter les courriers avec fichiers joints de types suivants:
BtnAdd.Caption=&Ajouter
BtnEdit.Caption=&Editer...
BtnRemove.Caption=&Supprimer
BtnSelectAll.Caption=Tout
BtnSelectNone.Caption=Aucun
BtnReset.Caption=Défaut
BtnOK.Caption=&OK
BtnCancel.Caption=Ann&uler

[FormEditSMTPItem]
Caption=Paramètres du serveur SMTP
LabelRelaySMTPHost.Caption=Hôte:
LabelRelaySMTPPort.Caption=Port:
LabelRelaySMTPUsername.Caption=Utilisateur:
LabelRelaySMTPPassword.Caption=Mot de passe:
CBRelaySMTPAuth.Caption=Identification:
BtnOK.Caption=&OK
BtnCancel.Caption=Ann&uler
LabelRelaySMTPEmail.Caption=Email:
LabelOptional.Caption=(Optionnel)

[FormConnectionCtrl]
Caption=Paramètres connexion
Label1.Caption=Ordinateurs pouvant accéder au serveur SMTP intégré:
Label2.Caption=Ordinateurs:
BtnEdit.Caption=&Editer...
RBGrantList.Caption=Liste ci-dessous uniquement
RBDenyList.Caption=Tous, sauf liste ci-dessous
BtnAdd.Caption=&Ajouter
BtnRemove.Caption=&Supprimer
BtnOK.Caption=&OK
BtnCancel.Caption=Ann&uler

[FormConnCtrlEdit]
Caption=Adresse IP (Masque de sous-réseau)
LabelSubnetAddress.Caption=&Adresse de sous-réseau:
LabelSubnetMask.Caption=&Masque de sous-réseau:
LabelIPAddress.Caption=Adresse &IP:
RBSingle.Caption=Ordinateur unique
RBGroup.Caption=Ordinateurs groupés
BtnOK.Caption=&OK
BtnCancel.Caption=Ann&uler

[FormEditFileExt]
Caption=Extension du fichier
Label1.Caption=&Extension:
BtnOK.Caption=&OK
BtnCancel.Caption=Ann&uler

[FormWizard]
Caption=Assistant de configuration Mail Direct 
Label14.Caption=Pour envoyer un mail directement, Mail Direct doit accéder à votre serveur DNS pour donner des informations au serveur destinataire. Spécifiez l'adresse de votre serveur DNS. Si vous ne la connaissez pas, contactez votre provider.
Label15.Caption=Serveur DNS primaire:
Label16.Caption=Serveur DNS secondaire:
Label17.Caption=Pour détecter vos réglages DNS actuels, cliquez sur Détecter.
Label18.Caption=(Optionnel)
Label11.Caption=Configuration du serveur DNS 
BtnDetectDNS.Caption=Détecter
Label2.Caption=Bienvenue dans l'assistant de configuration de Mail Direct
Label3.Caption=Cet assistant vous aide à configurer Mail Direct correctement sur votre ordinateur. En utilisant Mail Direct, vous pouvez envoyer un courrier rapidement, sûrement et directement à son destinataire.
Label4.Caption=Pour continuer, cliquez sur Suivant
Label5.Caption=Si votre logiciel de courrier, comme Outlook Express, est ouvert, fermez le d'abord. Cet assistant modifiera vos paramètres de compte.
Label1.Caption=L'assistant de configuration Mail Direct met à jour vos paramètres
Label6.Caption=Configuration achevée avec succès.
Label7.Caption=Pour plus d'informations sur l'usage de Mail Direct, consultez le fichier aide.
Label8.Caption=Pour obtenir les dernières informations sur Mail Direct, consultez notre Site Web:
Label9.Caption=http://www.ocloudsoft.com
Label10.Caption=Pour fermer l'assistant, cliquez sur Terminer
Label24.Caption=Si cette option est sélectionnée, Mail Direct se lancera automatiquement au démarrage de Windows. Sinon, vous pouvez le lancer manuellement.
Label25.Caption=Plus d'options dans le menu Options de la fenêtre principale
Label26.Caption=Mail Direct sera réduit dans la barre des tâches et fonctionnera en arrière-plan sans fenêtre visible. Il est possible de voir la fenêtre en double-cliquant sur l'icône.
Label29.Caption=Paramètres généraux
CBMinToTray.Caption=Lancement réduit dans la barre des tâches au démarrage
CBAutoRun.Caption=Démarre avec Windows
Label21.Caption=Parfois, Mail Direct ne peut envoyer directement le courrier au destinataire et doit utiliser un serveur SMTP en relais. Indiquez votre serveur SMTP pour être sûr de l'acheminement du courrier.
Label13.Caption=Ajout du serveur relais SMTP
CBRelayToSMTP.Caption=Choix du serveur SMTP relais
BtnSMTPAdd.Caption=Ajout
BtnSMTPEdit.Caption=Editer...
BtnSMTPRemove.Caption=Supprimer
BtnSMTPUp.Caption=Monter
BtnSMTPDown.Caption=Descendre
Label19.Caption=Pour envoyer directement un courrier, vous devez utiliser "localhost" comme serveur sortant SMTP. L'assistant modifiera votre compte automatiquement.
Label20.Caption=L'assistant a détecté ce(s) compte(s), choisissez le(s) compte(s) à modifier:
Label22.Caption=NOTE: si l'assistant n'a pas détecté de compte, vous devez effectuer ce paramétrage manuellement. Consultez l'aide pour plus de détails.
Label23.Caption=* Pas de compte détecté
Label12.Caption=Modifie le paramétrage de votre programme de courrier
BtnNext.Caption=&Suivant >
BtnFinish.Caption=&Terminer 
BtnBack.Caption=< &Retour
BtnCancel.Caption=&Abandonner
RBAutoDetectDNS.Caption=Détection DNS automatique (recommandé)
RBSpecifyDNS.Caption=Indique l'adresse DNS du serveur

[FormMailDomain]
Caption=Domaine du courrier
Label1.Caption=Entrer le domaine du courrier (après le symbole @ de l'adresse de courrier) :
BtnOK.Caption=OK
BtnCancel.Caption=Annuler

[FormFROMAddrSet]
Caption=Provenant des paramétrages de l'adresse
Label1.Caption=Choisir l'adresse email d'accès au serveur SMTP:
Label2.Caption=Provenant de l'adresse email ou du nom de domaine:
BtnEdit.Caption=&Editer...
RBGrantList.Caption=Uniquement la liste ci-dessous
RBDenyList.Caption=Tout sauf la liste ci-dessous
BtnAdd.Caption=&Ajouter
BtnRemove.Caption=&Enlever
BtnOK.Caption=&OK
BtnCancel.Caption=&Abandon

[FormFromAddrEdit]
Caption=Provenant de l'Adresse/Nom de domaine
RBAddress.Caption=Adresse Email
RBDomainName.Caption=Email Nom de domaine
BtnOK.Caption=&OK
BtnCancel.Caption=&Abandon

[FormCheckVersion]
Caption=Recherche de la dernière version
Label1.Caption=Patientez pendant que Mail Launcher recherche la dernière version...
Button1.Caption=Abandon

[FormNotifyUpdate]
Caption=Mise à jour automatique
Label1.Caption=Nouvelle version utilisable!
Label2.Caption=Le programme a détecté sur le web une nouvelle version utilisable.Acceptez vous la mise à jour?
Label3.Caption=Version courante:
Label4.Caption=Dernière version:
LabelProduct.Caption=Mail Direct
Label5.Caption=Produit:
Label6.Caption=Important:
Label7.Caption=Nous vous recommandons de finir d'envoyer tous les mails en cours avant d'effectuer la mise à jour(à la fin du processus, l'application va redémarrer).
btnRemindLater.Caption=Me le rappeler plus tard
BtnUpgrade.Caption=Mettre à jour maintenant

[FormUpdate]
Caption=Mise à jour automatique
Label1.Caption=Téléchargement du fichier de mise à jour...
Label2.Caption=Téléchargement:
Label3.Caption=Taux de transfert:
Label4.Caption=Temps estimé restant:
LabelDownloadFile.Caption=Mail Launcher 2.1 mis à jour
LabelTimeRemaining.Caption=0:00:00
BtnCancel.Caption=Abandon